举例说明语言接触会造成哪些结果。举例说明语言接触会造成哪些结果。

习题答案
考试通关必备网站

举例说明语言接触会造成哪些结果。

(1)【◆题库问题◆】:[问答题] 举例说明语言接触会造成哪些结果。

【◆参考答案◆】:(1)语言接触会造成语言成分的借用和吸收。语言成分的借用最常见的是词语借用。借词是音和义都借自外语的词,例如,汉语中的“吉普”“沙发”就是从英语借入的词。语音方面的借用包括音位和音位组合形式的借用。语法方面的借用包括词缀、虚词、语法规则的借用。(2)语言接触会造成双语现象。双语现象指某一言语社团使用两种或多种语言的现象。例如,我国几乎所有的少数民族中都有一部分成员除了讲本民族的语言之外,还会讲汉语。(3)语言接触会造成语言转用。语言转用指一个民族的全体或部分成员放弃使用本民族语言而改用另一民族的语言。例如,我国回族的先民放弃使用阿拉伯语、波斯语而改用汉语。(4)语言接触会造成语言混合。语言混合指来源于不同语言的成分混合在一起,从而产生一种与这些语言都不相同的新的交际工具。语言混合的形式有“洋泾浜语”和“克里奥耳语”。

(2)【◆题库问题◆】:[问答题,简答题] 《现代汉语词典》对“鸟”的释义是:“脊椎动物的一纲,体温恒定,卵生,嘴内无齿,全身有羽毛,胸部有龙骨突起,前肢变成翼,后肢能行走。一般的鸟都会飞,……”一般人对“鸟”的词义的理解并非如此科学、准确,但并不妨碍人们在日常生活中正确使用和理解“鸟”这个词。请根据有关词的“通俗意义”和“科学意义”的观点,对这种现象进行说明。

【◆参考答案◆】:(1)词的通俗意义是人们对事物所具有的一组非本质特征的反映,词的科学意义是人们对事物本质特征的反映。《现代汉语词典》给出的是"鸟"的科学意义,而一般人对"鸟"的理解是"鸟"的通俗意义。(2)尽管通俗意义不太科学、准确,但一组非本质特征的总和也可以起到使不同的事物相互区别的作用,因而在日常生活中(专业活动除外),只要掌握了词语的通俗意义,就足以使人们正确地使用词语来指称不同的事物。(3)词语的科学意义一般只用于特定的学科领域,而在日常生活中人们通常都是按照通俗意义来理解和使用词语的。

(3)【◆题库问题◆】:[单选] 基本上不能说话,但仍能听懂别人说话,这种症状的失语症是()
A.失读症
B.布洛卡失语症
C.失名症
D.维尔尼克失语症

【◆参考答案◆】:B

(4)【◆题库问题◆】:[填空题] 一个音位通常是归纳几个音素的结果,那么,属于同一音位的几个音素叫()。

【◆参考答案◆】:音位变体

(5)【◆题库问题◆】:[单选] 语言各要素发展是不平衡的,其中发展速度最慢的是()。
A.语义
B.语法
C.语音
D.一般词汇

【◆参考答案◆】:B

(6)【◆题库问题◆】:[问答题,论述题] 在分析语言与民族的关系时,西方有的语言学家运用“相互理解程度”作为区分“语言”和“方言”的唯一标准,请分析此种观点并指出实质?

【◆参考答案◆】:运用"相互理解程度"作为区分"语言"和"方言"的唯一标准这一观点是由新兴的民族国家的语言和社会历史的特殊情况决定的。在那些国家里"语言"、"民族"、"国家"几乎是同义词,虽然不同地区"口音"不同,但相互理解不成问题。因此,所谓"相互理解程度"是指:相互能理解的是同一语言的不同方言,相互不能理解的是不同语言。同时也指:相互能理解的各个方言从属于同一民族的语言,使用同一语言的人属于同一民族;相互不能理解的是不同语言,使用不同语言的人属于不同民族。但是,这种观点不具有普遍意义。因此,单纯依据"相互理解程度",也就是语言结构本身差异的程度,来确定几种身份未定的"话"是属于同一"语言"的不同"方言",还是不同的"语言",从而确定有关的社会群体是一个"民族",还是几个不同"民族",这种方法是把复杂的问题过于简单化了,而且很可能在政治上引起严重的后果。而且坚持这种观点的语言学家是持实用主义的"双重标准"的:对弱国坚持自己的主张,强调"相互理解程度"的原则,不惜割裂原本属于同一民族的各个相互通话有困难的群体,拒绝承认他们使用的口头交际语言是同一语言的方言,而坚持认为是不同的"语言",从而认定这些原本属于同一民族的社会群体是不同的民族。而他们在处理自己国家和强国的民族问题时却放弃了"相互理解程度"的原则,转而充分尊重这些国家的社会政治历史,尊重这些国家的主权和民族感情了。由此可见,"相互理解程度"的原则并非区分"语言"和"方言"的唯一标准,它不具有普遍性,而且还成为了某些强权主义者和种族歧视者的工具。

(7)【◆题库问题◆】:[判断题] 人类以外的动物虽具备语言能力,但不可能学会人类语言。
A.正确
B.错误

【◆参考答案◆】:正确

(8)【◆题库问题◆】:[填空题] ()是在19世纪逐步发展和完善的,它是语言学走上独立发展道路的标志。

【◆参考答案◆】:历史比较语言学

(9)【◆题库问题◆】:[填空题] 现代大多数国家的拼音文字的字母,大多直接来源于()字母。

【◆参考答案◆】:拉丁

(10)【◆题库问题◆】:[问答题] 描写语用学的基本观点是什么?参阅课外文献,说明中国的描写语用学研究概况。

【◆参考答案◆】:描写语用学在20世纪70年代得到迅速发展。其基本观点是:语用角度和音位学、句法学、语义学一样,是描写和解释语言现象不可缺少的一个角度,而且有些语言现象只有从语用学角度进行描写和解释才是最佳的;语用学在解释某些语言现象时比语义学更加简单、充分;句子的基本意义和交际中使用者实际要表达的意义往往是有距离的,语用学可以帮助听话人在理解时弥合这段距离;语境因素能使听话人对话语做不同的理解,并使句子的功能类型发生变化。

未经允许不得转载:小小豌豆-答案网 » 举例说明语言接触会造成哪些结果。

我来解答

匿名发表
  • 验证码: